Come ti dipingo l'Italia

All site content created under Creative Common license

Dans le cadre des rencontres du Café Littéraire
La Librairie Altrimenti organise une conférence - débat

Come ti dipingo l'Italia.
“ L'Italie vue de l’étranger par la presse ”

Avec la participation de
Marisa Fenoglio, écrivaine

et de
Maria Luisa Caldognetto,
professeur - Université de Trèves/CDMH Dudelange
Mario Hirsch,
directeur de l'Institut d'études européennes Pierre Werner
Walter Pozzi,
directeur éditorialiste de la revue italienne “PaginaUno”

Modérateur
Diego Lo Piccolo
responsable des activités culturelles d’Altrimenti

Le mercredi 9 juin 2010 à 18 h 30
Libreria Altrimenti
15 Avenue de la Faïencerie – Luxembourg

D’une part, l’Italie et les Italiens font l’objet d’analyses destinées à déchiffrer un pays et un peuple souvent difficiles à comprendre, caractérisés par l’instabilité, l’autocritique sans merci, l’approximation, ainsi que le manque du sens de la nation et de la collectivité. D’autre part, ils sont pris comme exemple pour des qualités telles que la créativité, la capacité à créer des réseaux solidaires stables, le savoir vivre, le goût pour l’esthétique, etc.

Les journalistes étrangers, envoyés en Italie ou appelés à relayer des événements italiens rapportés par la presse italienne, se retrouvent en première ligne dans ce travail de communication qui se base sur des prémisses bien précises.

Les différences culturelles entre les pays ont-elles une influence sur l’image que la presse étrangère donne de l’Italie?
La structure de propriété de la presse italienne a-t-elle une influence sur cette image?
Le problème de l’identité nationale a-t-il une influence sur cette même l’image ?
L’image de l’Italie à l’étranger est-elle influencée par la situation culturelle, politique et sociale que connait actuellement le pays ?
Concernant les stéréotypes sur l’Italie et les Italiens, quelle est la part de « fiction » et quelle est la part de realité ?

A partir de leur expérience et de leurs différents parcours culturels, Marisa Fenoglio, Maria Luisa Caldognetto, Mario Hirsch et Walter G. Pozzi, vous proposeront leurs interprétation et engageront un débat avec le public présent.

Traduction simultanée fr-it-fr.
Vin d’honneur.
Entrée libre dans les limites des places disponibles.
Réservation des places souhaitée: Altrimenti +352 26897736 - Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Vidéos de la conférence
Attention ! durée totale 2 heures et 20 minutes