«Un beau jour, en écrivant le scénario pour la série de télévision «Anatomie d’un crime», apparaît clairement devant moi une famille grecque, typique, simple de petits-bourgeois. Ma première réaction a été de l’envoyer au diable. Dans tous les genres littéraires que ce soit le théâtre ou le cinéma, il y a partout des histoires de petits-bourgeois. Par conséquent, qu’écrire de plus là-dessus? Alors, je me suis dit, laisse tomber… Mais ce personnage était extrêmement têtu; insistant même. Il ne me quittait pas. Dès que je me mettais à écrire, il était toujours là, assis face à moi en me regardant. Le supplice a persisté jusqu’au moment où je me suis dit que, pour qu’il me torture ainsi, il ne pouvait être que flic ou dentiste. Quoi d’autre ? Les dentistes sont peut-être des gens sympathiques mais comme ils ne présentent aucun intérêt dramatique, j’en ai conclus qu’il s’agissait plutôt d’un flic. C’est ainsi que Kostas Charitos est né. ».

Pétros Márkaris (en grec : Πέτρος Μάρκαρης), né le 1^er janvier 1937 à Istanbul en Turquie, de père arménien et de mère grecque. Il parle grec, turc, allemand et français. En 1965, Petros Markaris quitte Istanbul pour Athènes.

Il est un écrivain, dramaturge,  romancier, scénariste de cinéma et de télévision, connu pour ses collaborations avec Theo Angelopoulos. Il est également traducteur de Brecht et de Goethe. Ses œuvres sont traduits dans plusieurs langues, dont le français.

Quelques de ses œuvres:

Journal de la nuit (Lattès, 1988), Une défense en béton (Lattès, 2001), Le che s’est suicidé (le Seuil, 2006), Actionnaire principal (le Seuil), Balkan Blues (nouvelles), L’empoisonneuse d’Istanbul (le Seuil).

Co-auteur avec le cinéaste Theo Angelopoulos des scénarios des films :

Le Pas suspendu de la cigogne (1991), Le regard d’Ulysse (1995), L’éternité et un jour (1998).

http://www.ekl.lu